HONG KONG — In the city’s bustling flower markets, bouquets arrive electric…

畢業季向來是香港花店收入穩定的重要支柱，在零售業波動頻繁的環境中，這個季節性高峰更是許多小店賴以為生的命脈。然而，近年一股來自深圳的「平價花藝潮」正悄然改寫市場規則——透過跨境配送，內地花店以低至一半的價格搶佔香港畢業生訂單，令本地業者感受前所未有的壓力。 顧客變身「展示間遊客」：本地店舖淪為比價工具 在九龍經營超過二十年的花店店主林先生無奈表示，愈來愈多顧客走進他的店舖後，不是直接購買，而是先用手機拍攝花束照片，然後上網搜尋深圳同款。「他們告訴我，同樣的設計，深圳那邊連同運費只要我們標價的五成。」林先生形容，自己的店舖實際上已淪為「實體展示間」，顧客在這裡獲得靈感，然後轉向內地下單。 這並非個別現象。香港多間大學校園外的畢業花束訂單中，來自深圳花店的比例正以每年雙位數增長。深圳業者利用內地社交媒體平台，如小紅書、微信，精準投放高度設計化的畢業花束——經常搭配毛絨玩具、進口花材與精緻包裝——而價格卻遠低於香港同類商品。加上成熟的同城配送與當日物流體系，跨境購買的門檻已降至極低。 成本結構決定競爭劣勢：租金與人工成致命傷 深圳花店的價格優勢並非偶然。內地較低的租金、更廉價的勞動力以及規模化採購效率，使它們能以香港難以企及的成本結構運作。相比之下，香港花店面對高昂的店舖租金、人力成本與物流費用，價格競爭空間極為有限。尤其花藝商品視覺導向強、容易即時比較，消費者只需打開手機便能找到更便宜的替代品。 這一現象並非花藝行業獨有。香港零售與餐飲業早已出現類似跨境消費模式，居民愈來愈頻繁北上深圳購買日用品、用餐甚至看電影。但花藝業因其勞動密集、商品易腐、依賴零售加成的特性，特別容易受到價格衝擊。 消費者心態務實：情感價值敵不過價格優勢 對於畢業生及其家庭而言，選擇深圳花束更多是務實考量。「畢業典禮已經花了很多錢，花束最後還是會枯萎，只要外觀差不多、能拍照紀念就好。」一位應屆畢業生接受訪問時表示。當花束逐漸被視為可替代商品，而非承載獨特意義的禮物，堅持本地購買的理由便大幅削弱。 本地花店應對：高端化與多元收入成出路 面對結構性壓力，部分香港花店開始調整策略。一些業者轉向高端訂製市場，強調獨特設計與個人化服務，以避開低價競爭；另一些則開設花藝工作坊、推出訂閱制送花服務，或承接企業長期合約，試圖穩定收入來源。 然而，小型經營者普遍認為，結構性壓力往往超過漸進式調整的能力。在價格資訊即時透明、替代選項極易獲得的時代，傳統花店僅靠「情感溢價」已難以維持利潤空間。…

Hong Kong’s independent florists, long reliant on graduation ceremonies for a reliable…

HONG KONG — When a floral studio opened in Hong Kong in…

每年春天，許多人都會在超市花架前駐足，努力回想母親曾種過哪些花。這份記憶，正是母親節選花的最佳指南。2026年的花藝趨勢預示著一個轉向——人們不再追求最大束或最華麗的裝飾，而是選擇能喚起情感、承載心意的花朵。 小花朵，大意義 不需要是專業花藝師，也能挑選一束有靈魂的花。經典品種自帶信息：康乃馨——公認的母親節象徵——代表母親無條件的愛，且耐放長達兩至三週。玫瑰傳達感謝，適合一直為你打氣的媽媽。牡丹象徵祝福與繁榮，香氣醉人。鬱金香簡單直接，只說一句「我在乎你」。 今年的一大趨勢是柔和色調——灰粉、薰衣草、奶油白——取代以往的鮮紅與亮黃。這種低調的美感，更顯個人化與細膩。另一個值得留意的是本地花卉：支持本地花農，花束更新鮮、價格更實惠，同時幫助小企業，一舉三得。 五種最適合媽媽的花 以下是挑選建議，附上實用貼士： 康乃馨：耐放2-3週，適合經常外遊或不愛打理的媽媽。 牡丹：開花迅速，花瓣易落，但香氣濃郁——送給喜歡浪漫與戲劇感的媽媽。 鬱金香：剪下後仍在瓶中繼續生長，為驚喜愛好者而設。 玫瑰：經典穩重，選擇花園玫瑰更顯自然柔和；混合花束是預算之選。 盆栽蘭花或茉莉：今年大熱之選。開花植物可維持數週喜悅，來年再綻放，適合總說「別浪費錢買花」的媽媽。 真實故事：心意無價…

LONDON — Kai Kaimins never intended to disrupt the British floral trade.…

With Mother’s Day 2026 arriving on May 10, florists and gift experts…

隨著母親節臨近，不少子女正苦惱該如何挑選花禮。今年的選花趨勢出現明顯轉變——不再追求浮誇華麗，而是回歸樸實、本地種植與環保包裝。花藝專家指出，媽媽最珍惜的往往不是價格，而是子女對她日常喜好的細心觀察。 潮流轉向：從奢華到真誠 過去母親節常見的巨型花束與進口花材，今年逐漸被本地種植、色調柔和的花卉取代。業內人士觀察，消費者愈來愈重視可持續性，包裝方面亦興起使用麻布、舊報紙或可重用布袋，取代傳統膠紙與塑膠包裝。此外，盆栽植物如蘭花或多肉植物也成為熱門選擇，因為可長期種植，讓媽媽每日都能感受子女的心意。 五款人氣花材推薦與打理貼士 以下為2026年母親節最受歡迎的五款花卉，各自蘊含不同寓意，並附簡單養護建議： 康乃馨：經典母親節花，粉紅色象徵母愛。耐放度佳，每日換水並剪去莖部末端，可開花約一週。 玫瑰：黃色代表感謝，粉紅色代表溫柔。送給媽媽表達謝意尤為合適。插花前應剪走底部葉片，留意花刺。 芍藥：象徵好運與祝福，花形大而華麗，適合拍照留念。花期僅三至五日，宜置於陰涼處。 鬱金香：代表關懷與體貼，適合低調而有氣質的媽媽。喜涼爽環境，避免陽光直射，水量不宜過多。 盆栽植物（如蘭花、多肉）：適合忙碌或常忘記澆水的媽媽。蘭花可開數月，多肉植物每週澆水一次即可，堪稱「懶人首選」。 真實故事：一盆薄荷換來滿滿感動 去年母親節，任職設計師的陳小姐沒有購買昂貴花束，反而到花墟選購一盆薄荷。原來她的媽媽最喜歡用新鮮薄荷葉沖泡香草茶。她用一條舊絲帶繫上花盆，附上一張卡片：「媽，以後你沖茶可以新鮮摘了。」結果媽媽高興得逐一打電話給親戚，炫耀女兒的細心。陳小姐分享：「最令媽媽感動的，從來不是價錢牌，而是你留意到她的日常喜好。」…

每年五月，街角那間小花攤前總會聚集一群猶豫不決的身影——他們盯著各色花桶，努力回憶母親最愛的那款粉紅究竟是哪一種。這看似微不足道的儀式，卻承載著深刻意義：為媽媽挑選母親節花束，從來不是為了討好誰，而是想告訴她：「我看見你，我記得，謝謝你。」 若你此刻正在腦中翻閱母親的喜好清單——玫瑰？鬱金香？還是耐放一點的品種？——你已找對地方。本文將帶你以真誠而非繁瑣的方式，為2026年母親節挑選最恰當的花禮。 花語背後的真實心意 你不必是植物學專家也能選對花。傳統花語至今依然精準傳遞情感： 康乃馨——母親之愛的經典象徵。花期長、價格親民、色彩多元。如果你的媽媽是那種會收集優惠券、把心愛咖啡杯用上二十年的務實型，康乃馨就是她的花。 玫瑰——表達感謝，不僅為大事，更為那些無形的小事。淡粉色的玫瑰，代表純粹的感恩。 牡丹——豐盈蓬鬆，滿載祝福。略帶華麗卻又隨性，香氣如幸福般繚繞。適合愛享受小奢侈卻不失踏實的媽媽。 鬱金香——象徵深沉的關懷。簡約優雅，切花後仍持續生長，就像母親的愛一樣。 2026年選花趨勢：個人化與實用性 今年，人們更傾向選擇有個人意義且實用的花禮。色調上，柔和淡雅的色系——如腮紅、薰衣草紫、奶油白——取代了鮮豔的霓虹色。本地花材正夯：農夫市集與社區花店裡，滿是未經長途跋涉的鮮美花莖。環保包裝也成為主流：牛皮紙、麻繩、可重複使用的布料，低調傳達心意。 另一個我特別推薦的趨勢是：持續綻放的盆栽植物。小型蘭花、長壽花，或一盆迷迭香，裝在雅緻花盆中——沒有花瓶換水的麻煩，沒有三天後就枯萎的花瓣，而是活生生的禮物，告訴媽媽：「我希望這份心意，不只維持一個星期天。」 五款適合多數媽媽的花卉建議…

HONG KONG – Walk into nearly any high-end flower shop in Hong…

By [Author Name], Award-Winning Floral Correspondent Mother’s Day bouquets have long been…

Most people encounter seeds only in their final, utilitarian form: sprinkled on…