The Journal
花藝札記 · Floristry Notes
Stories from the workshop, guides to flower care, and musings from Master Wong’s two decades in Hong Kong floristry.
花開成色:如何用自家花卉製作天然染料,為布料與毛線染出獨特色彩
在追求永續生活與手作美學的時代,將庭院裡盛開的花朵轉化為天然染料,已成為一項兼具環保與創作樂趣的工藝。從萬壽菊的金黃到木槿的紫紅,花卉染料不僅能為布料、毛線甚至紙張賦予溫潤色澤,更讓每一件作品都帶著自然的溫度與獨一無二的紋理。 第一步:挑選合適的花卉,奠定色彩基礎 並非所有花卉都能產出持久鮮豔的顏色。對初學者而言,萬壽菊與金雞菊是最理想的起點——它們容易栽種、取得方便,且能穩定產出鮮明的黃色至橙色調。其他推薦花卉包括大理花(可染出黃、橙或柔和粉紅)、木槿(粉紅至紅紫色,但較易褪色)、黃春菊(黃色)、波斯菊(橙、黃或紅)、玫瑰花瓣(柔和粉紅至灰綠色,色調較難預測)以及蜀葵(紫色至灰色,視品種與媒染劑而定)。 第二步:準備材料與工具 進行花卉染色前,需準備以下材料: 新鮮或乾燥花卉(重量約與欲染布料相當,若想加深色調可增加用量) 大鍋一只(建議使用不鏽鋼材質,避免使用鋁鍋,除非刻意利用鋁作為媒染劑) 清水 天然纖維布料或毛線(棉、羊毛、絲、亞麻均可,合成纖維無法有效吸附染料) 媒染劑(詳見第三步) 濾網或紗布 橡膠手套…
From Garden to Garment: The Art of Flower Dyeing Catches a Creative Wave
A growing movement of home crafters and gardeners is rediscovering a centuries-old…
可食用花卉崛起全球 餐桌新潮流席捲五大洲
曾經只是餐盤上的點綴,可食用花卉如今已躍升為席捲全球的美食風潮。從日本鹽漬櫻花、印度咖哩中的香蕉花,到意大利油炸櫛瓜花,世界各地的廚師與家庭紛紛將花卉融入菜餚、茶飲與甜點。這股趨勢不僅滿足味蕾,更連結數百年的飲食傳統,吸引家庭煮食者、旅行愛好者與園藝玩家探索花卉的多重可能。 亞洲:千年傳統融入現代餐桌 東亞國家擁有深厚的食用花卉歷史。日本將菊花瓣汆燙後用於沙律與生魚片裝飾,鹽漬櫻花則為茶飲、麻糬與春季限定甜品增添淡雅香氣。中國的桂花經乾燥後泡茶、釀酒或製作月餅,廣西與江蘇甚至舉辦桂花節慶;金針花蕾則常用於湯品與快炒。韓國以杜鵑花與菊花製作傳統煎米餅,菊花茶更被視為家庭感冒良方。台灣則大規模種植洛神花與桂花,手搖飲店與甜湯中隨處可見。 南亞地區,印度大量種植萬壽菊用於宗教儀式,部分品種在東北部用以入菜;香蕉花在南印度被視為真正蔬菜,切碎後煮成咖哩或炸物。斯里蘭卡、孟加拉與尼泊爾亦廣泛運用南瓜花與香蕉花。東南亞方面,泰國的蝶豆花以天然藍色素聞名,加酸即轉為紫紅,常用於茶飲與米飯料理;越南則把香蕉花加入順化牛肉粉及新鮮沙律。 歐洲與美洲:從田園到高級餐廳 歐洲的食用花卉傳統精緻而多元。意大利坎帕尼亞與西西里地區的南瓜花與櫛瓜花,填入瑞可塔起司後油炸,是經典小食。法國土魯斯以糖漬紫羅蘭聞名,普羅旺斯的薰衣草用於奶油酥餅與香草混合料理。英國近年復興琉璃苣、金盞花與三色堇的栽種,供應高級餐廳;接骨木花則製成流行糖漿與利口酒。西班牙拉曼查的番紅花——雖取花蕊而非花瓣——是海鮮飯不可或缺的農產。保加利亞玫瑰谷盛產大馬士革玫瑰,花瓣用於果醬與利口酒。 美洲方面,墨西哥的南瓜花是家常食材,可填入夾餅或加入湯品;木槿花製成酸甜的「牙買加水」飲品。美國加州商業栽種金蓮花、三色堇與金盞花,供應餐廳與特色雜貨店。秘魯則使用金蓮花與安地斯原生花卉入茶。哥倫比亞與厄瓜多雖為玫瑰出口大國,食用玫瑰僅佔小眾但成長中的市場。 中東、非洲與大洋洲:獨特風味與新興產業 摩洛哥的橙花與玫瑰水是糕點與塔吉鍋的靈魂;土耳其伊斯帕爾塔的玫瑰用於果醬與土耳其軟糖。伊朗卡尚地區每年舉辦玫瑰水蒸餾節,玫瑰水為波斯甜點與米飯料理增添風味。埃及的木槿花茶(karkade)冷熱皆宜,被視為國飲。撒哈拉以南非洲,西非多國以木槿花沖泡bissap茶,並作為燉菜的酸味劑。南非原生凡波斯花卉中的山龍眼與蜜樹花,用於當地花草茶。澳洲則發展帝王花、尤加利花等原生食材產業,紐西蘭的麥蘆卡花主要用於蜂蜜。 實用建議:安全與季節性關鍵 並非所有花卉皆可安全食用——部分百合科植物具毒性,食用前務必透過可靠來源確認。商業可食用花卉通常以無農藥方式種植,與花店觀賞花卉不同。氣候亦形塑各地傳統:乾燥地區偏好耐旱的番紅花與玫瑰,熱帶地區盛產香蕉花與南瓜花,溫帶則常見紫羅蘭與接骨木花。季節性同樣重要,南瓜花與接骨木花採收期短暫,因此常被視為珍饈。 隨著消費者對天然食材與異國風味的興趣日增,可食用花卉的全球市場持續擴張。無論是家庭廚房試作鹽漬櫻花甜點,還是旅行時品嚐印度香蕉花咖哩,這股花卉美食潮流正為餐桌帶來更多色彩與驚喜。…
From Petal to Plate: Global Traditions Redefine Edible Flowers
Once reserved for haute cuisine garnishes, edible flowers have blossomed into a…
CJ Hendry中環旗艦店開幕 沉浸式花藝空間全年開放
澳洲當代藝術家CJ Hendry將其標誌性的「Flower Shop」概念帶來香港,選址中環鴨巴甸街15號開設亞洲首間永久旗艦店。這座多層建築不僅是藝廊,更是一個結合藝術展覽、互動裝置與限定收藏品的沉浸式體驗空間,即日起全年開放予公眾。 CJ Hendry以超寫實繪畫聞名,其作品以細膩逼真的筆觸捕捉花卉與日常物品的質感。去年Art Basel Hong Kong期間,她在會場附近推出的臨時「Flower Market」裝置大受歡迎,門票與相關作品迅速售罄,吸引大量市民與旅客排隊參觀。這次成功促使她決定將概念永久化,落戶中環這個亞洲藝術重鎮。 旗艦店選址與交通 新旗艦店位於中環鴨巴甸街15號,毗鄰PMQ元創方、大館及半山扶手電梯,步行即可抵達。區內畫廊、設計工作室林立,是香港最具藝術氣息的社區之一。與過去短期限定展覽不同,這次整棟多層建築皆為CJ Hendry的專屬空間,讓訪客能夠更完整地沉浸於她的創作世界。…
CJ Hendry Plants Her First Permanent Asian Flagship in Hong Kong’s Central District
HONG KONG — Australian contemporary artist CJ Hendry has opened her first…
花藝師公開三種花材公式 輕鬆打造專業級花束
走進花市,面對琳瑯滿目的花材,你是否也曾感到無從下手?許多新手以為一束出色的花需要十幾種不同品種,但專業花藝師卻指出,真正優雅的花束往往只需一個簡單公式——一種主花、一種輔助花、一種填充花或綠葉,三種角色就能創造平衡、對比與層次。 主花:整束花的靈魂 主花是視覺焦點,應挑選花型大、色彩飽滿或造型搶眼的品種,數量約五至七枝最合適。花藝師建議先選主花,其餘花材再圍繞它搭配。 推薦品種:園藝玫瑰(浪漫飽滿,色系齊全)、牡丹(春季限定,豐盈飽滿)、陸蓮花(層層花瓣適合密集呈現)、大理花(結構感強,花型戲劇化)、向日葵(明亮活潑,適合秋季或休閒風)、鬱金香(簡約現代)、洋桔梗(細緻皺褶如玫瑰但更柔美)、繡球花(單枝即可撐起主花)、銀蓮花(深色花心現代感強)、非洲菊(大膽俏皮)。 色調選擇應有明確意圖:單一飽和色營造戲劇效果,或選兩種互補色創造對比。 輔助花:對比與動態的關鍵 輔助花在形狀、質地與動態上製造對比,但不可搶走主花風采。關鍵是挑選結構不同的品種:若主花圓潤飽滿(如牡丹),應選尖銳、輕盈或飄逸的花材。 推薦品種:紫羅蘭(高大皺褶花穗,帶香氣)、金魚草(尖穗造型)、飛燕草(高挑優雅,增添戲劇感)、香豌豆花(細緻皺褶,浪漫風格)、多頭玫瑰(增加飽滿度不重複)、紅升麻(羽毛狀柔和質感)、穂花婆婆納(細長花穗)、小蒼蘭(香氣濃郁,花莖帶弧度)、松蟲草(視覺趣味獨特)、星辰花(紙質感,乾濕兩用,成本低)。 選擇與主花輪廓不同的花材,是讓花束靈動而非平淡的核心。 填充花與綠葉:畫龍點睛 最後一環串聯整體,填補空隙、增加份量,框出構圖,讓花束看起來「完整」而專業。許多人省略此步驟,卻正是業餘與專業的關鍵分野。 填充花推薦:滿天星(經典雲朵狀)、蠟花(細小精緻帶木質香)、補血草(輕盈耐久)、一枝黃花(暖色調必備)、野胡蘿蔔花(花園風格細緻質感)。…
Master Florists Reveal the Three-Stem Secret to Effortless Arrangements
Confronted with row after row of buckets brimming with blooms, even experienced…
亞洲送花禮儀指南:避開這些鮮花,避免文化誤會
送花是表達心意的美好方式,但在亞洲各國,花卉的顏色、數量與品種背後往往承載著深厚的文化意涵。對於不熟悉當地習俗的外國人來說,一份看似精緻的花禮,可能意外傳遞出不吉利甚至冒犯的訊息。本文將剖析亞洲多國常見的送花禁忌,幫助讀者在商務與社交場合中做出得體選擇。 菊花:東亞三國的葬禮象徵 在中國、日本與韓國,菊花幾乎與葬禮畫上等號。這三國的文化傳統中,菊花常用於悼念逝者、祭祀祖先,其象徵意義類似西方葬禮中使用的百合。若將菊花作為生日、升職或新生兒的祝賀禮物,收禮者可能誤解為對死亡或喪失的暗示,而非祝福。 安全替代方案:牡丹、蘭花或玫瑰等花卉,既能傳達喜慶之意,又無葬禮聯想。 全白花束:葬禮色彩的地域禁忌 白色在東亞多國與喪事緊密相連,源於傳統喪服與儀式的色彩使用。由百合、菊花或其他白色花卉組成的全白花束,若用於生日、探病或開業慶賀,可能讓年長或傳統的收禮者感到不悅。 安全替代方案:在慶祝場合選擇粉紅、紅色或黃色花束,或將白色與其他顏色混合使用。白色僅在婚禮花束中較為恰當,因此時象徵純潔。 白色百合:日本與韓國的文化地雷 白色百合在全球許多地區是受歡迎的送禮花卉,甚至在中國因「百年好合」的諧音而成為婚禮常用花。然而在日本與韓國,白色百合卻與葬禮和死亡緊密連結。送白色百合作為浪漫或祝賀禮物,在這兩國可能產生截然不同的效果。 安全替代方案:選擇粉紅或有色百合,或送花前先確認該國的具體習俗。 黃玫瑰:中國與韓國的愛情警示 在西方文化中,黃玫瑰代表友誼或純粹情感,但在中國與韓國部分地區,黃玫瑰可能被解讀為嫉妒、不忠,甚至暗示分手或告別。若將黃玫瑰送給伴侶或心儀對象,原本友好的心意可能被誤解為負面訊息。…
亞洲送花禮儀大拆解:同一束花在不同國家竟有截然不同含意
當你想要透過一束鮮花傳達心意時,你以為的「美麗」可能在他國文化中變成「失禮」。在亞洲,花卉的顏色、數量、品種,甚至盆栽或切花的選擇,都可能徹底改變訊息的本質。一束在西方婚禮上常見的白百合,在東亞某些國家卻與葬禮緊緊相連;送給印度朋友的四枝花或許是美意,但在中國或日本卻可能成為尷尬的失誤。 亞洲送花文化:細節決定成敗 亞洲各國對於花卉的象徵意義層層疊疊,遠比西方更為複雜。一位在北京從事跨國禮品顧問多年的專家表示:「很多外國客戶以為『花就是花』,殊不知在中國,白色菊花幾乎只出現在靈堂,而盆栽蘭花卻是祝賀開業的首選。」這份指南將深入剖析中國、日本、韓國、印度、泰國、越南、新加坡與馬來西亞的送花文化,幫助你避開地雷,送出真正得體的祝福。 蘭花:亞洲最受歡迎的「萬用花」 蘭花可說是全亞洲最受歡迎的送禮花卉,尤其在中國、新加坡、泰國與馬來西亞。它象徵高雅、奢華與多子多孫,但關鍵在於:盆栽蘭花遠比切花受歡迎。 在中國商業文化中,「持久」的禮物具有特殊意義。盆栽蘭花能開數月,象徵好運與繁榮持續不斷。蝴蝶蘭是商店開幕、辦公室喬遷與農曆新年的首選,常以大型華麗擺設呈現而非小巧花束。 顏色寓意: 粉紅與紫色:浪漫、欽慕與女性氣質 白色:高雅與敬意,適合莊重場合 黃色:友誼與新開始 蘭花極少失禮,但過於華麗的佈置在朋友間的隨興贈禮中可能顯得突兀。 菊花:最容易踩雷的花卉…
從球根到花瓶:百合花全球產業鏈的非凡旅程
一朵象徵優雅、芬芳與新生的百合花,其背後藏著一段跨越洲際、歷時數年的精密旅程。從偏遠農場的球根開始,到成為婚禮、慶典與家居裝飾的主角,百合花產業結合了古老文化象徵、現代農業科學與全球化貿易網絡,為世界各地消費者帶來這份來自大自然的禮物。 百合:從野生山花到國際花卉市場的明星 早在人類文明興起之前,百合花已生長於歐洲、亞洲與北美洲的山坡與野生草地。古代文明將其視為純潔、新生與希望的象徵,廣泛出現在藝術、神話與宗教傳統中。在東亞地區,部分百合品種更兼具觀賞與食用價值;而在歐洲,百合則是皇家花園與儀式場合不可或缺的元素。 隨著貿易路線拓展,園藝家開始收集野生品種,透過選育創造出花朵更大、色彩更豐富的新品種。時至今日,荷蘭、中國、日本、韓國、紐西蘭及北美等地已成為商業百合的主要生產基地。 地下生命的奧秘:球根決定的花朵命運 商業百合的生命起點,並非種子,而是深埋土壤中的球根。這些儲存能量的地下構造,蘊含未來莖、葉與花朵的全部潛能。種植者需精準控制溫度、濕度與儲存條件,確保球根健康發育。球根的品質直接決定花莖的強韌度、花苞數量,以及最終花朵的優雅姿態。 育種科學:創造未來的百合新品種 培育一個商業百合品種,需要多年耐心與專業。育種家從不同百合種類中組合理想特性,目標不僅是提升花色、花型與香氣,更要強化抗病能力、瓶插壽命與運輸適應性。現代百合品種呈現驚人多樣性:擁有巨大芳香花朵的東方百合、色彩鮮明的亞洲百合、花型修長的喇叭百合,以及結合多種優勢的雜交品種,每一種都承載著育種家的心血。 從農場到花瓶:全球供應鏈的精密協作 百合的採收是一場與時間的競賽。為確保花朵能在消費者手中完美綻放,種植者需在花苞成熟但未完全開放時採切。採收後,花莖經降溫、分級,並按品種、顏色、長度與品質標準分類,隨後進入由農民、出口商、批發商、零售商與花藝師組成的全球網絡。 典型旅程包括:農場 →…
The Hidden Odyssey of the Lily: From Dormant Bulb to Global Icon of Elegance
For millennia, the lily has reigned as a symbol of purity, renewal,…